Suknie wizytowe
Kolejny dowód to często prezentowany plaster na karku Marcellus’a - może to być rana, blizna po wyjęciu duszy z ciała, według legendy to właśnie tą drogą wyjmuje się duszę z ciała. Gdy natomiast Vincent otwiera walizkę jest oczarowany, gdy Pumpkin w restauracji spogląda do walizki, mówi: „Czy to jest to, co myślę?” (Jules twierdząco kiwa głową) Pumpkin po chwili dodaje: „to jest piękne”.Winnetou odpowiedział: — Oczy mego czerwonego brata były zbyt zmęczone, a suknie wizytowe zbyt zgnębiony, aby mógł się zastanowić. Człowiek, który Mężnego Bawołu jednym uderzeniem pięści pozbawił tchu, musiał mieć głośne imię! Szoszon chwycił się za głowę i odpowiedział: — Oihtka-Petay miał mózg, ale nie miał myśli! — Tak, tu stoi Old Shatterhand, jego zwycięzca. Czy z tego powodu mój czerwony brat musi się rozstać z życiem? — Nie — rzekł odetchnąwszy z ulgą.
— Przecież nie możesz być wodzem! — Nie — uśmiechnął się młodzieniec. — Wolno mi nosić pióra mah-sisz, ponieważ nazywam się Wohkadeh. Oba te słowa należą do narzecza Mandanów. Pierwsze oznacza wojennego orła, drugie jest nazwą skóry białego bawołu. Ponieważ te zwierzęta należą do rzadkości, więc upolowanie takiego bawołu u wielu plemion znaczy więcej niż zabicie licznych wrogów i nawet uprawnia do noszenia piór wojennego orła, mah-sisz. Farmerka przyjemna niespodziewanie chodzi twarde portfele.